「キャンペーンについての情報」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「キャンペーンについての情報」(2012/12/07 (金) 21:26:35) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
公式ホームページにてキャンペーンの概要が公開されましたので、日本語に翻訳しながら公開していきます。(以下原文意訳)
*キャンペーンの概要について
AoE2およびAoCの従来のキャンペーンは、プレイヤーの予備知識無しにある程度楽しむことができたと思います。
そのため、新しいキャンペーンを考える上でこの側面を無視することは出来ません。
では、私たちがあなたのAoFEでプレイすることが出来る、新たな魔法の世界へ連れて行って差し上げましょう！
**1.アラリックI世
4世紀に起こったフン族の侵略の傷を背負ったまま、後にゴート族の王となるアラリックI世は育った。
彼は、自身のその生涯のほとんどを国としての定住地を探すために費やした。
ローマ帝国を侵略したにせよ、ローマ帝国を征服しようと激戦を交わしたにせよ、アラリックは母国への帰還を求めただけだった。
悲しいことに、ローマ帝国は陰謀がひしめきあう国だったので、皇帝の支配は衰退の一途を辿った。すべての人が権力を求め、裏切りと陰謀の危険なゲームを繰り返していた。
果たして、このような残酷な歴史を繰り返してきた王国は定住地を得ることができるのだろうか。
さあ、裏切り、絶望と血の物語へ飛び込もう！！
**2.フランチェスコ·スフォルツァ
傭兵であるフランチェスコ·スフォルツァの驚くべき生涯を紹介しよう。
彼は父の死を迎えたが、傭兵軍の指揮を引き継ぐことを躊躇しなかった。富と名誉を得ることに常に貪欲だったのであろう。
スフォルツァは15世紀のイタリアをさまよい、彼を一番高く雇ってくれる人に対して忠実に戦った。
その過程で、様々な出来事が起きた。というのは、イタリアは当時慢性的に戦争中だった：南部ナポリ王国では権力闘争があり、またベニス、ミラン、フローレンスの北部では衝突が起きており、中部では、教皇の権威が弱体化していたためである。
さて、あなたはこの戦いをどう動かすのか。若い傭兵隊長の運命を握っているのはあなたです！
ご都合主義、野心にまみれた決して終わることのない戦いへあなたをご案内しよう。
今後について
いま、あなたは疑うまでもなくとてもわくわくしていることでしょう。
しかしそれにはまだ早く、今後追加されるコンテンツもあります！！
今月のリリースを迎えたあとにも、我々は定期的にキャンペーンのパッチを出す計画があります。
これらは主に文明ごとをターゲットにしていきますが、今回のイタリアのテーマリリースを例に挙げるように、キャンペーンは幅広い楽しみをあなたに提供することでしょう。
今回の記事ではAoFEでプレイできるエキサイティングな物語を紹介しましたが、我々が誇る有能なデザイナーによって作成された素晴らしい作品をお見せするために、今週末もライブストリームを用意しています。
あなたの新しいキャンペーンに対する感想、興奮を言葉にする、また単に挨拶するためでもいつでもコメントをお待ちしています。
“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.” (Maya Angelou)
Sam “Caelir” Geens
Campaign Manager and Historian of the AoFE team
公式ホームページにてキャンペーンの概要が公開されましたので、日本語に翻訳しながら公開していきます。(以下原文意訳)
*キャンペーンの概要について
AoE2およびAoCの従来のキャンペーンは、プレイヤーの予備知識無しにある程度楽しむことができたと思います。
そのため、新しいキャンペーンを考える上でこの側面を無視することは出来ません。
では、私たちがあなたのAoFEでプレイすることが出来る、新たな魔法の世界へ連れて行って差し上げましょう！
**1.アラリックI世
4世紀に起こったフン族の侵略の傷を背負ったまま、後にゴート族の王となるアラリックI世は育った。
彼は、自身のその生涯のほとんどを国としての定住地を探すために費やした。
ローマ帝国を侵略したにせよ、ローマ帝国を征服しようと激戦を交わしたにせよ、アラリックは母国への帰還を求めただけだった。
悲しいことに、ローマ帝国は陰謀がひしめきあう国だったので、皇帝の支配は衰退の一途を辿った。すべての人が権力を求め、裏切りと陰謀の危険なゲームを繰り返していた。
果たして、このような残酷な歴史を繰り返してきた王国は定住地を得ることができるのだろうか。
さあ、裏切り、絶望と血の物語へ飛び込もう！！
**2.フランチェスコ·スフォルツァ
傭兵であるフランチェスコ·スフォルツァの驚くべき生涯を紹介しよう。
彼は父の死を迎えたが、傭兵軍の指揮を引き継ぐことを躊躇しなかった。富と名誉を得ることに常に貪欲だったのであろう。
スフォルツァは15世紀のイタリアをさまよい、彼を一番高く雇ってくれる人に対して忠実に戦った。
その過程で、様々な出来事が起きた。というのは、イタリアは当時慢性的に戦争中だった：南部ナポリ王国では権力闘争があり、またベニス、ミラン、フローレンスの北部では衝突が起きており、中部では、教皇の権威が弱体化していたためである。
さて、あなたはこの戦いをどう動かすのか。若い傭兵隊長の運命を握っているのはあなたです！
ご都合主義、野心にまみれた決して終わることのない戦いへあなたをご案内しよう。
*キャンペーンに関する今後の予定
いま、あなたは疑うまでもなくとてもわくわくしていることでしょう。
しかしそれにはまだ早く、今後追加されるコンテンツもあります！！
今月のリリースを迎えたあとにも、我々は定期的にキャンペーンのパッチを出す計画があります。
これらは主に文明ごとをターゲットにしていきますが、今回のイタリアのテーマリリースを例に挙げるように、キャンペーンは幅広い楽しみをあなたに提供することでしょう。
今回の記事ではAoFEでプレイできるエキサイティングな物語を紹介しましたが、我々が誇る有能なデザイナーによって作成された素晴らしい作品をお見せするために、今週末もライブストリームを用意しています。
あなたの新しいキャンペーンに対する感想、興奮を言葉にする、また単に挨拶するためでもいつでもコメントをお待ちしています。
“There is no greater agony than bearing an untold story inside you.” (Maya Angelou)
Sam “Caelir” Geens
Campaign Manager and Historian of the AoFE team
