「WHAT I SHOULD DO」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「WHAT I SHOULD DO」(2013/01/11 (金) 21:28:46) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
やることリスト。終わったら消化。ここは誰もいじらないでください
- cysionに質問しなければならないこと -- 名無しさん (2012-12-30 09:45:07)
- 解像度の対応について 1600x1200では対応できていなかった不具合を報告。 -- 名無しさん (2012-12-30 09:45:40)
&bold(){向こうではこの解像度のものでも正常にうごいたらしい。}
- 日本語化したものを確実にパッケージ化し、リリースリストに含めてくれることを約束させる。(あいまいにしか言ってない) -- 名無しさん (2012-12-30 09:46:12)
&bold(){させた。}
- とりあえずHistory -> Languageのdllが機械翻訳終了し次第推敲 -> シナリオの翻訳作業 -- 名無しさん (2012-12-30 09:46:53)
- ウィンドウモードにおけるタイトルバーの消し方 -- 名無しさん (2012-12-30 09:47:53)
- テクノロジーの正確な日本語化 -- 名無しさん (2012-12-30 09:48:23)
- 複数小屋選択して生産がシングルプレイ専用 -- cw (2012-12-30 16:03:11)
&bold(){これもテストプレイ等で確認済みという返答。}
&bold(){[[これ>http://ameblo.jp/koujan/entry-11437382584.html]]}をよく見て本当に自分の認識が正しかったのかを確認すること。
- とりあえず解像度系の不具合に関してはresolution toolを作ったやつを紹介してもらったのであとで詳しく聞きます -- 名無しさん (2012-12-31 12:56:24)
- 開始時に町の中心の位置がモニタの上などにあるのは不具合。 次のバージョンでfixされる(かも)。 -- 名無しさん (2012-12-31 15:41:08)
- 日本語化の基本作業は終了。1.1作った人からへんじこねぇ -- 名無しさん (2013-01-07 08:44:02)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと1: shatagniの出典。マハーバーラタ全文検索でśatāgniという語は出ず。śarāgniの誤読ではないのか。 -- 747 (2013-01-09 23:05:31)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと2: 5988番Casimir II the Greatとは誰か。一般に大王といわれるのは3世のはず… -- 747 (2013-01-09 23:07:37)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと3: シナリオエディタにspyというDLL未収録のキャラがいる（OLD_EXPLORERというのもいる）。これは5098番が旧訳spy→AOFEでbanditと書き換わっていることと何か関係あるか。 -- 747 (2013-01-09 23:10:28)
#comment
やることリスト。終わったら消化。ここは誰もいじらないでください
- cysionに質問しなければならないこと -- 名無しさん (2012-12-30 09:45:07)
- 解像度の対応について 1600x1200では対応できていなかった不具合を報告。 -- 名無しさん (2012-12-30 09:45:40)
&bold(){向こうではこの解像度のものでも正常にうごいたらしい。}
- 日本語化したものを確実にパッケージ化し、リリースリストに含めてくれることを約束させる。(あいまいにしか言ってない) -- 名無しさん (2012-12-30 09:46:12)
&bold(){させた。}
- とりあえずHistory -> Languageのdllが機械翻訳終了し次第推敲 -> シナリオの翻訳作業 -- 名無しさん (2012-12-30 09:46:53)
- ウィンドウモードにおけるタイトルバーの消し方 -- 名無しさん (2012-12-30 09:47:53)
- テクノロジーの正確な日本語化 -- 名無しさん (2012-12-30 09:48:23)
- 複数小屋選択して生産がシングルプレイ専用 -- cw (2012-12-30 16:03:11)
&bold(){これもテストプレイ等で確認済みという返答。}
&bold(){[[これ>http://ameblo.jp/koujan/entry-11437382584.html]]}をよく見て本当に自分の認識が正しかったのかを確認すること。
- とりあえず解像度系の不具合に関してはresolution toolを作ったやつを紹介してもらったのであとで詳しく聞きます -- 名無しさん (2012-12-31 12:56:24)
- 開始時に町の中心の位置がモニタの上などにあるのは不具合。 次のバージョンでfixされる(かも)。 -- 名無しさん (2012-12-31 15:41:08)
- 日本語化の基本作業は終了。1.1作った人からへんじこねぇ -- 名無しさん (2013-01-07 08:44:02)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと1: shatagniの出典。マハーバーラタ全文検索でśatāgniという語は出ず。śarāgniの誤読ではないのか。 -- 747 (2013-01-09 23:05:31)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと2: 5988番Casimir II the Greatとは誰か。一般に大王といわれるのは3世のはず… -- 747 (2013-01-09 23:07:37)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと3: シナリオエディタにspyというDLL未収録のキャラがいる（OLD_EXPLORERというのもいる）。これは5098番が旧訳spy→AOFEでbanditと書き換わっていることと何か関係あるか。 -- 747 (2013-01-09 23:10:28)
- 言語ファイルに関してcysionへ聞きたいこと4: Elite Magyar Huszarを研究中の進捗の部分のみ翻訳が効かない。そもそもDLLに入っていないのでどうしたものか。 -- 747 (2013-01-11 21:28:46)
#comment
